From the tatami mats of Kabuki to the pixelated worlds of Pokémon , Japan continues to prove that the most compelling stories come from a culture unafraid to be profoundly weird.