A single file appeared: “Midnight Transmission – 16 Aug 1971.” She pressed play. Static. Then a lone tabla. A woman’s voice, half-sung, half-spoken: “This is not a goodbye. This is a seed.”