You must turn off Cloud Sync for FH4 in your Steam Library settings first, or Steam will simply overwrite your new file with your old one.
: Some saves require you to rename the downloaded files to match the unique ID of your existing local save files to be recognized by the game. Steam Community Important Considerations Guide :: FH4 - Save File Location (MS Store & Steam) forza horizon 4 100 save game steam link